西安兵马俑在线4月21日讯 图为更松，他从2015年起帮助青海藏区来西宁就医的患者求医问药，给他们提供汉藏语翻译，做藏区同胞求医路上的“摆渡人”。 鲁丹阳 摄
中新网西宁4月21日电 题：青海藏区同胞求医路上的“摆渡人”
作者鲁丹阳
第一次见到更松的时候，他刚从医院取完药回到家中，眼前这位65岁的藏族老人看起来精神矍铄，却需要每天多次奔波于医院。
“这是我帮病人取的药，他们昨天晚上从玉树州囊谦县来到西宁看病，今天早上我带着他们去医院做了检查。”更松看了看手中的病历本和药说。
2013年从玉树州曲麻莱县退休的更松，怎么也想象不到自己退休后的生活会如此忙碌，“2015年的一天我在医院偶然碰到了从藏区来西宁看病的藏族同胞，他们因为语言不通，看病遭遇困难，我就帮忙带着他们看了病。”
从此，更松便走上了“汉藏翻译员”的道路，成为藏区同胞求医路上的“摆渡人”。他经常带着从藏区来的同胞们去医院看病，从门诊挂号、检查、办理住院手续、治疗，再到出院，提供“一条龙”的翻译服务。
一来二去，更松也变成了半个医生。不仅会分析检查报告，还对西宁各大医院如数家珍。哪个医院的哪个科室最好，哪个医院的哪位专家最有经验，他都了如指掌。
对于更松而言，善良是本能。“我从来没有拒绝过找我寻求救助的同胞们。”一传十、十传百，找更松帮忙的人越来越多，他每年帮助的患者最少有三四十位，这些年来累计帮助过的患者超过两百位。
除了带同胞们看病、提供翻译服务外，更松还会给患者和家属们提供食宿，“他们都是困难人，来西宁也没地方住，就算在客厅里打地铺我也不会把他们赶出家门。”
“这些年我逐渐了解了这些患者的情况，他们主要是因为语言不通、不识汉字，在看病过程中会受到很多阻力，甚至有人连存折里的钱都不会取。”更松说，还有些患者因为无法用汉语表达清楚自己的病症而延误病情。
在2018年时，更松遇到了一位患肝炎来西宁求医的同胞，但因病情已经延误，在西宁的医院住了三天后不幸离世。“汉藏语言不通，给我们藏族同胞的生活带来了很多不便，但是随着义务教育的普及，藏区的孩子们基本都能掌握简单的汉语。”更松表示，只要同胞们有需要，只要自己有能力，仍会一直帮助从藏区来西宁求医的同胞们。
据了解，青海藏区是中国除西藏自治区之外最大的藏族聚居区，中国10个藏族自治州中6个分布在青海境内，目前该省藏族总人口在140万左右。(完)
本文原载于兵马俑在线（http://m.his.wmxa.cn），转载请保留本链接，敬谢！
